Обычная читательница газеты Telegraph раскрыла загадку, которая озадачила экспертов аукционного дома, выставившего на продажу картину испанского сюрреалиста Жоана Миро «Женщина в ночи». Полотно получило предварительную оценку в 18 млн долларов.
Две недели назад Telegraph — одна из самых популярных ежедневных газет Великобритании — опубликовала новость о том, что аукционному дому Phillips доверена продажа ценной картины Жоана Миро. Издание напечатало изображение полотна и задало своим читателя ряд вопросов: почему, например, ночь белая и что это за изогнутая линия в небе?
Женщина в ночи
1945
Эксперт Phillips — третьего по величине арт-аукционного дома в мире — консультировался с бывшим куратором музея в Америке и просмотрел все доступные книги о художнике. Он предположил, что это дым от сбитого самолёта. «Женщина в ночи» входит в серию из 14-ти картин, написанных на белом фоне на заключительных этапах Второй мировой войны. Чёрные круги, по мнению специалиста, символизируют падающие бомбы.
Однако 82-летняя Барбара Уитакер из Бакингемшира, внимательно изучив репродукцию в газете, нашла другой ответ. «Я совершенно не умею рисовать, — написала женщина в редакцию, — но думаю, что эта кривая линия вверху — его имя». К письму она приложила собственный рисунок, в котором видно написание «Миро».
Однако 82-летняя Барбара Уитакер из Бакингемшира, внимательно изучив репродукцию в газете, нашла другой ответ. «Я совершенно не умею рисовать, — написала женщина в редакцию, — но думаю, что эта кривая линия вверху — его имя». К письму она приложила собственный рисунок, в котором видно написание «Миро».
Письмо Барбары Уитакер с разгадкой пиктограммы Миро. Фото: Telegraph
Её теория показалась журналистам настолько правдоподобной, что они отправили письмо в Phillips и получили ответ. Оказалось, что проницательность госпожи Уитакер помогла разгадать загадку не только «Женщины в ночи». Эксперты, рассмотрев все четырнадцать полотен из «белой» серии, к своему изумлению обнаружили аналогичные надписи, сделанные художником. Миро часто использовал в картинах пиктограммы или идеограммы, которые могли передавать более одного значения или послания.
Жоан Миро, «Барселона VII» (1944). Изогнутая линия с узлами в правом верхнем углу картины — это надпись или просто причудливый узор?
Позвонив читательнице, сотрудники газеты выяснили, что хотя она и не искусствовед, но любит произведения Миро. Женщина побывала в Фонде художника в Барселоне и приобрела несколько книг о нём, в том числе ту, где читателям предлагается разместить разные символы вокруг репродукций картин Миро в соответствии с изображением. Это издание она купила для своих внуков.
Жоан Миро, «Картина (Синяя звезда)» (1927). Частная коллекция
Теперь эксперты Phillips решили глубже изучить то, как Миро использовал пиктограммы, чтобы добавить ещё хотя бы один абзац в свой предпродажный каталог.
Пока никто не может сказать наверняка, добавит ли картине ценности это открытие, но специалисты подчёркивают, что заслуга полностью принадлежит читательнице. Само полотно «Женщина в ночи» будет продано на торгах в Нью-Йорке 15 ноября 2018 года.
Читайте также: Разгадана тайна «Садовника» Ван Гога
Женщина и птица
1940, 38×46 см
Напомним, в июне 2017 года картина Жоана Миро «Женщина и птица» (1940) была продана на аукционе Sotheby’s за 24,6 млн. фунтов стерлингов, установив рекорд для художника в этой валюте. А самым дорогим произведением сюрреалиста, когда-либо выставлявшимся на открытые торги, является абстракция «Картина (Синяя звезда)». В июне 2012 года частный коллекционер выложил за неё 36,9 млн. долларов.
