Картину «от Курто» (90×117 см) Мане отдал своему другу Ипполиту Лежену, чья семья продала её в 1924 году. Спустя четыре года британский коллекционер Сэмюэль Курто купил полотно за 10 тыс. фунтов стерлингов. Более масштабная версия (207×265 см) была завершена в 1863 году и спустя 43 года подарена Лувру. Сейчас она выставлена в Музее Орсе.
«Лондонское» полотно впервые подверглось реставрации в 1890 году, когда художники Эдуар Вюйар и Морис Дени сняли старый лак и нанесли новый. В 1952-м с поверхности был удалён слой грязи, а в 1976 году картину вновь залакировали. Спустя 126 лет толстый слой лака пожелтел, и картина потемнела. В нынешнем году реставраторы удалили его и «просветили» изображение.
Слева: Эдуар Мане, фрагмент картины «Завтрак на траве» (1963) — портрет Викторианы Мёран