Плакатист. Член Союза художников СССР.
1915 г. Родилась в Коломне.
С 1932-1936 училась в художественном техникуме ОГИЗ.
С 1937-1942 училась в МИИ у А.А.Дейнеки, Г.Г. Ряжского.
В 1935-1939 гг. занималась у В.Н. Дени.
Первым мужем Нины Ватолиной был сын Виктора Дени Николай (см. Н.В.Дени).
Основные произведения: «Не болтай!» (1941), «Пятилетку в четыре года» (1947), «Слава советскому народу» (1953) и др.
Персональные выставки проходили в 1957 и 1968 гг. в Москве. Произведения Ватолиной хранятся во многих музеях России и зарубежья, а так же в частных галереях и коллекциях.
2002 г. Умерла в Москве.
Широкую известность в нашей стране и за рубежом Нина Николаевна получила благодаря многолетнему труду в области плакатной графики. Войдя в число молодых советских плакатистов в предвоенные годы, художник создала сотни листов, многие из которых заслуженно вошли в золотой фонд отечественного искусства 1940—1960-х годов.
Активно и самоотверженно работала художник в годы Великой Отечественной войны. Плакат "НЕ БОЛТАЙ!", созданный Н. Н.Ватолиной в 1941 году, пережив свое время, обрел вторую жизнь в наши дни.
Художник высокой живописной культуры, воспитанная на лучших традициях отечественной художественной школы 1930-х годов, Нина Николаевна Ватолина блестяще продемонстрировала свой талант в станковой живописи и графике.
Литературный дар Ватолиной проявился в замечательных книгах, над которыми продолжает работать художник. Биографическая работа "Мы — плакатисты", стала первой исповедью художников ее поколения, а путеводитель-эссе «По залам Третьяковской Галереи», выдержав ряд переизданий, долго оставался единственным популярным изданием об этом музее.