Интерес к викторианской эпохе не угасает, доказательством тому — нынешнее издание раритета. История, написанная десятилетним ребенком — будущей королевой Викторией, — из пыльных архивов перекочует на современные книжные полки. О чем же книжка, юное дитя, и что там за картинки?
«Приключения Алисы Ласеллс «(The Adventures of Alice Laselles), как гласит аннотация, «позволяет окунуться в мир воображения будущей королевы». Итак, в 1829 г. книжной героине истории — двенадцать, ее отослали учиться в школу для девочек после того, как, овдовев, отец женился во второй раз. Круг сверстниц Алисы — девочки, по разным причинам также отправленные из дома — так, одной из них требовалось избавиться от ужасного акцента после 10-летнего пребывания в обществе лишь няни после кончины матушки (отец вернулся из Индии и был немало озабочен детским лепетом). У другой девочки — сыпь, из-за которой она носит повязку на глазу…
Однако, из-за чего переполох? Подумать только, кто-то принес в школу котенка без позволения мисс Данкомб, и на повязанном красном бантике написал: «Алиса»! Какое низкое коварство — неужели героиню несправедливо накажут?.. Первоначально Виктория назвала историю «Школа», но потом переименовала ее в честь героини. И вообще — ну как не назвать выдумку «Приключения Алисы»?
Будущая королева Виктория писать не ленилась: ее дневники, которые барышня вела с 13 лет — это 141 тетрадь, 43 тысячи страниц! Перед смертью Королева Виктория поручила своей младшей дочери Беатрис их отредактировать, прежде чем отправить в архив и… опубликовать!
На это ушло 13 лет — ведь, по желанию матушки, оттуда нужно было убрать всю «крамолу» — то, что могло бы причинить боль и неприятности упомянутым в записях лицам и их родственникам. Беатрис переписала дневники, а оригиналы сожгла. Начиная с 1931 года 111 томов записей Королевы Виктории хранятся в Королевском Архиве в Виндзорском замке.
Теперь вы понимаете, какая ценность — красная тетрадочка-дневник и ранние записи юной Виктории? История — придуманная, редактуры не потребовалось, стиль — сохранен. Как посвящение на титульном листе: «Моей дорогой Маме, мой первый опыт в сочинении, нежно и покорно надписанный ее нежной дочерью, Викторией». «Нежно» — тавтология, которая потом совершенно растворится в строгостях викторианской морали, а вот «покорно» — останется. И значительно позже уже правящая королева Виктория напишет:
«Во власти человека быть счастливым — и быть довольным».
Иллюстрации к издаваемой этим летом книжке весьма примечательны: это не совсем рисунки самой Виктории (как этот автопортрет), но цифровые коллажи, составленные из копий бумажных кукол, которые мастерила принцесса и ее гувернантка, и гравюр Кристины Пиропан (Cristina Pieropan). Прелесть, не правда ли? Кстати, на иллюстрации воспитанницы школы мисс Данкомб… играют в карты. Алиса, твой ход!
