Предположительно, «варварством» занимался английский художник и коллекционер Джошуа Рейнольдс (Joshua Reynolds, 1723 — 1792), который собирал полотна Рембрандта и питал слабость к мастерам старой школы. По данным учёных, он часто вносил изменения в картины, попадавшие ему в руки. «Редактура» «Сусанны и старцев» относится как раз к тому периоду, когда полотном владел Рейнольдс. Это подтверждают и результаты исследования, проведённого в Великобритании.
Иллюстрация: автопортрет Джошуа Рейнольдса, ок. 1780 года. Королевская академия искусств
Вплоть до последнего времени предполагалось, что это работа одного из учеников — или даже вообще художника, не имевшего отношения к старому голландцу. Однако после тщательной очистки полотна и удаления слоя пожелтевшего лака, наложенного позднее, учёные смогли рассмотреть оригинальные цвета и стиль письма, которые он скрывал. Перекрёстный анализ подписи также не оставил сомнений в том, что полотно принадлежит кисти Рембрандта.
