Оля Родняк. Идентификация, прерванная

Художница Оля Родняк так пишет в преамбуле своей выставки «Идентификация, прерванная» в киевской Tauvers Gallery international: «Я родилась в семье эмигрантов. Я росла американкой в первом поколении, поскольку оба родители эмигрировали в США из Украины после Второй мировой войны в 1949 году. [Мама] неоднократно рассказывала мне о жизни и детство в Украине… Я очень сильно прониклась историей своей матери, словно это было моя собственная жизнь, и пронесла эту боль потери через годы.

[В Америке] я посещала украинскую школу по субботам, Украинскую церковь по воскресеньям и украинские лагеря скаутов во время летних и зимних школьных каникул. Они поддерживали глубокое осознание необходимости сохранения украинской культуры, ведь с другой стороны «железного занавеса» существование украинской национальной идеи оказалось под угрозой. Мы боялись, что сама Украина может исчезнуть. Украина, которую я знала, стала большой частью моей личности.

В 1991 году Украина получила независимость от Советского Союза и Коммунистическая партия была запрещена. Вскоре после 1995 года мы с мужем переехали в Киев. Мы хотели узнать о наших корнях из первых уст. Ирония заключалась в том, что в Украине не было той самобытности, которую я так сильно желала найти. На улицах Киева 1990-х годов говорили преимущественно на русском, а традиции, на которых я выросла, считались странными и провинциальными. Мне пришлось переосмыслить, что значит быть украинцем. Переосмыслить мою внутреннюю идентичность. Моя идентичность была прервана».

Фото: Kyiv Post и Сергей Удовик