Ученица Академии Художеств с 1894 г. В 1901 г. выдано свидетельство на право преподавания рисования. (Кондаков)
Талантливая карикатуристка. С Чеховым познакомилась в 1897 году, через
сестру Марию Павловну, которая занималась в вечерних классах Строгановского училища, там встретилась с Хотяинцевой и вскоре с ней подружилась.
Хотяинцева неоднократно гостила у Чеховых в Мелихове. В конце октября она
уехала в Париж, откуда на короткое время приезжала в Ниццу, где в то время
жил Чехов. Сохранилось много рисунков, главным образом, карикатур,
нарисованных Хотяинцевой в Мелихове и в Ницце, на Чехова и обитателей
Русского пансиона в Ницце. Чехов писал Суворину 4 (16) января 1898 г.:
"Здесь одна русская художница, рисующая меня в карикатуре раз 10-15 в день".
Сохранившиеся рисунки Хотяинцевой находятся, главным образом, в Доме-музее
А.П.Чехова в Москве и два рисунка в Ялтинском Доме-музее А.П.Чехова.