«Библия» сюрреалиста в картинках: культовый итальянский художник презентовал в Киеве легендарный «Кодекс Серафини»
Ошеломляющее произведение Луиджи Серафини — путеводитель по странному миру, написанный им в 70-х годах XX века на выдуманном языке. Иллюстрации — затейливые картинки, микс из фантазий хиппи с образами да Винчи и Эшера. Этот чудо-Кодекс переиздали в Украине, а его автор встретился с адептами на Книжном арсенале в Киеве. Пообщаться с живой легендой не преминули и мы!
Сюрреалистические образы, иллюстрирующие неведомые постулаты, как и каждое слово, напоминающее то ли санскрит, то ли арабскую бязь — настоящее произведение искусства. 11 глав на разные темы, около 360 страниц и право переиздавать Кодекс лишь раз в несколько лет — таковы составляющие легенды.
Чудак-архитектор и кот ученый
«Мне 27 лет, и я рисую цветными карандашами на альбомном листе тела людей, скрещенные с протезами в форме щипцов, велосипедного колеса и авторучки, как будто бы нахожусь в классе обнаженной кибернетической натуры в марсианской Академии изящных искусств».
Так начинается невероятное приключение итальянского фантазера, итогом которого стали 360 страниц, как сегодня говорят, «разрывающих шаблоны». Еще бы! Ведь бабушка автора научила его понимать голубиный язык, а идеи для книги подсказывала найденная на итальянской улочке белая кошка — вне всяких сомнений, потомок пушкинского ученого кота. Именно так, со ссылкой на мурку и русского классика, сам Серафини уступает авторство Кодекса своей домашней любимице.
Гибриды диковинных растений — страшный сон Мичурина, глаза-рыбы, рассекающие водную гладь, двуногие существа с зонтиком вместо тела и головы — о, сколько нам открытий чудных готовит Кодекс Серафини! Ощущение странное: держишь в руках произведение искусства, которое — ко всему — можно еще и полистать.
Одна из трактовок названия «SERAPHINIANUS» — «Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations of Normal Items from the Annals of Naturalist/Unnaturalist Luigi Serafini», что в переводе означает «Странные и необычные представления животных, растений и адских воплощений нормальных вещей из глубин сознания натуралиста/антинатуралиста Луиджи Серафини». Действительно, листаешь книгу — а она становится «все страньше и страньше», как говорила Алиса Кэролла.
Пропуск в детство
Сначала в книге, которая походит на энциклопедию жителя планеты Трафальмадор из книги Курта Воннегута, существовали только рисунки. Вскоре автор решил добавить текст, который обычно привносит некий смысл. Но только текст неординарного итальянца, напротив, его начисто лишен. Занятный алфавит родился благодаря автоматическому письму — методу высвобождения бессознательного, который некогда был в ходу у сюрреалистов.
— Созданного языка не знаю даже я сам. Зато попросите любого ребенка рассказать, о чем эта книжка, и он ответит вам, не сомневайтесь, — уверяет Серафини.
Как это бывает с каждым мифом, ученые-криптологи тут же хотели его развеять, расшифровав послание Серафини, но вычурные строки никак не поддавались дешифровке. Стоило прислушаться к автору, который уверял: никаких посланий в тексте кодекса он не прятал. Ну разве что «само пришло»!
Обо всем по порядку
Кодекс Серафини состоит из 11 глав, каждая из которых детально описывает ту или иную сферу его мира: флору и фауну, странных двуногих, науку и технику, тело человека и его сексуальность, мистические обряды, письменность, кулинарию, одежду, игры, архитектуру…
Ощутимый плюс для родителей, фантазия которых иссякла уже на третьем костюмированном утреннике в детском саду: несколько страниц кодекса Серафини посвящены гардеробу, которому позавидовала бы сама Жанна Агузарова.
Теория происхождения Кодекса и крокодила
Эстетский талмуд — кладезь ироничных образов и метаморфоз. Вот пара, занимающаяся сексом, картинка за картинкой превращается в крокодила. А вы думали, откуда берутся земноводные рептилии?
Манускрипты и кодексы сегодня на пике интереса, и в Милане выставили Атлантический кодекс Леонардо да Винчи, состоящий из чертежей великого художника и ученого. Еще один «идейный вдохновитель» Серафини? Несомненно!
Мода на странности
Послевоенная эпоха, безусловно, определила культурный контекст этого оригинального произведения искусства. Иметь свой собственный «шкаф», в котором не война, а чудо-страна Нарния, мечтали многие художники. Серафини рисовал его на бумаге в течении трех лет. Забавно, что Кодекс — своеобразный прародитель живого журнала!
— В «доинтернетную» эпоху единственным способом поделиться своими взглядами и мироощущением с миллионами людей можно было, лишь написав и издав книгу, что я и попытался сделать.
— В «доинтернетную» эпоху единственным способом поделиться своими взглядами и мироощущением с миллионами людей можно было, лишь написав и издав книгу, что я и попытался сделать.
Первое издание Codex Seraphinius увидело свет в 1981 году. Выпустить в свет книгу, которую никто и никогда не прочтет, рискнул известный итальянский меценат, библиофил и коллекционер Франко Мария Риччи, издавший «Библиотеку Борхеса». Тираж составлял 5 тысяч экземпляров. Сегодня эти книги — настоящий раритет!
Правообладатель позволяет издавать Кодекс лишь раз в несколько лет, и продавать книгу дешевле, чем за 100 евро, запрещено по условиям контракта. Презентованное на Книжном арсенале издание считается наиболее полным. Тираж — 1000 экземпляров. По словам представителей издательства, во время Книжного Арсенала было продано всего 26 книг.
В Киеве у Луиджи Серафини есть собственный «храм» — кафе, в котором стены украшают копии страниц Кодекса. После самолета архитектор сразу же поспешил туда на разведку.
В послужном списке архитектора Луиджи Серафини — не только Кодекс, но и костюмы для театра La Scala, многочисленные инсталляции, фреска
на стене Миланской политехники, постер к кинолете Феллини «Голос луны» и скульптура «Рай пешехода», украшающая одну из неапольских станций метро.
Создав 11 глав, останавливаться Серафини вообще-то не собирался: его остановил издатель, собрав материал, созданный на тот момент. На сколько бы глав хватило фантазера, неизвестно, однако сам он отмечает: хотел бы найти преемника, который продолжил бы развивать Кодекс. Тем более, что сегодня транслировать идеи можно на гораздо более широкую аудиторию.
И кто сказал, что это будет непременно книга? Tricodex — акробатический балет, на создание которого Филиппа Декуфле вдохновил Кодекс Серафини. Все варианты непостижимого - принимаются!
