Padova, Musei Civici, Museo d'arte medievale e moderna